兵庫医科大学/兵庫医科大学病院 麻酔科学・疼痛制御科学講座

留学体験記

留学体験記 植木隆介

2013年8月から2015年7月までの2年間、MGH麻酔科のJeevendra Martyn教授の研究室に研究留学させていただきました。Martyn教授のラボは熱傷、筋肉、神経、糖代謝異常などの基礎研究がメインテーマです。
留学前は、英語力や研究生活に不安がありましたが、ラボの先生方に親切かつ熱心にご指導いただき、充実した日々を送ることができました。自分がもらった研究テーマは熱傷とミトコンリア機能障害です。
これまで、基礎研究の経験が少なかった自分がこのような世界でも最先端の研究内容に触れ、新しいことにチャレンジできたことは、人生の貴重な糧となりました。研究の背景を調べ、仮説、計画を立て、実験の実施、結果の解析、結果を踏まえた次の計画作成と忙しい毎日でしたが、今思い出すと本当に貴重な時間だったと思います。

また、留学の醍醐味は、研究生活にとどまりません。週末や休日に家族と一緒に時間を過ごすことができたのも留学生活の大切な思い出です。野外コンサートやNew York、Washington、Niagaraなど東海岸の各地を訪れました。切り出したもみの木を車で家に運び、クリスマスツリーの飾りつけをし、Halloweenにはカボチャのランプを作り、子供たちと『trick or treat』で近所の家々を回ってお菓子をもらったのも貴重な思い出です。
そして、なによりも印象に残っているのは麻酔科医の聖地ともいうべきEther Domeです。ラボから本当に近いところにあります。この歴史的な場所で、天窓から差し込む陽の光の美しさ、荘厳さに感動したことを思い出します。
ここで、麻酔科学の先駆者たちの努力に思いを馳せ、新たなエネルギーをもらいました。

留学先によってラボの状況、環境はさまざまと思いますが、それぞれのラボの先生方が、日々研究に情熱を傾けていることがよくわかりました。この体験記が後に続く若手の先生方の参考になれば幸いです。


留学体験記 Klara

This summer I spent one month on exchange in Japan-it's an exchange between my college (University of Rijeka, Faculty of Medicine) and Hyogo College of Medicine. Before coming to Japan I had feelings of doubt: I was worried whether or not I would be able to communicate with people, understand what the doctors say in the hospital or be able to fit in as a normal student in Japan. In complete contrast to inexperienced beliefs about living within Japanese society, everyone I have had the pleasure of meeting here has been open, unreserved and interested in making my stay as fulfilled as possible. I had a chance to experience many things and visit many places. I spent 4 weeks (20 working days) at the Department of Anesthesiology and Pain Clinic-every day my schedule was from 7:30-8 AM till 3 PM. Most of the time I was in the operation rooms, so I managed to see many different types of operations, which was very interesting. One day per week I spent in the Pain Clinic and watching the nerve blocks. My Mentor and all the other doctors from the Department were very friendly, kind and willing to explain to me everything in order to learn new things. I also tried some things and procedures which I didn't have the opportunity to do in my own country. I'm very grateful to the Hyogo Hospital for accepting me and especially to the doctors from the Department of  Anesthesiology and Pain Clinic for being such great hosts, but also friends to me and I would recommend them to every foreign student for his practice. I believe that choosing Japan as my destination for foreign exchange was a great idea. Not only has it been a place for me to learn, but also a place to meet new, very different and interesting people, visit many beautiful places and make memories that will last a lifetime.